一个全新的村庄，一条连接能源供应和工业发展的油气管道，以及古城修复和遗产申请背后的真诚帮助& hellip& hellip一个赢得民心、顺应民意、造福民生的友好合作项目，使命运共同体的意识在中缅人民心中扎根

中缅互利合作造福人民

爱强达村村民秦地大屯:

在过去的两年里，我的家庭和村庄发生了巨大的变化

走进缅甸首都内比都附近的埃坎达村村民钦迪·达顿(Qindi Datun)的家，院子里的青椒、紫色茄子和橙黄色大米映入眼帘。琴弟大屯的老公正在后院整理草料，活泼的小儿子刚放学回家，一顿热腾腾的午餐即将上桌。在过去的两年里，我的家和村庄发生了巨大的变化。Chinditatun单纯的脸上有一种微笑。

阿江达村曾经是一个贫困家庭占人口三分之二的村庄。2018年2月，中国与缅甸的减贫示范合作项目启动。中国政府派出的扶贫专家来到这里，与缅甸政府部门合作，为村庄发展制定科学规划和精确政策，帮助建设道路和供水系统等基础设施，支持种植和养殖等农村产业的发展，并提供专业培训。如今，阿江达村已成为中缅扶贫示范合作的典范。

打开水龙头，干净的自来水就会流出。以前的Chinditatun想都没想过。以前我们走山路10多分钟取水，有时候一天要走十几次。在项目的支持下，甜甜的深井水流入每一户人家。秦迪达屯用自来水建起了菜园，利用农闲时间种菜。以前是去市场买菜，现在种够全家吃的，每天能省2000多缅元(9.4元人民币左右)。

社区发展中心，白墙红顶，平坦的水泥路，明亮的学校教室& hellip& hellip埃昌达村是全新的。感谢中国政府和专家的帮助和支持。中缅扶贫示范合作让我对未来充满信心！秦地大屯说。

中国在减贫方面取得的成就对缅甸很有启发。过去，当我们问村民& lsquo当你想做一件事的时候，他们不知道怎么回答。在中国在缅甸扶贫示范合作项目的帮助下，村民们提高了知识水平，开阔了视野，更加意识到如何脱贫致富。缅甸农牧灌溉部扶贫司司长叶空表示，缅中是一家人，两国交流扶贫经验必将推动缅甸扶贫事业的进一步发展。

中缅油气管道项目员工焦图南:

我的幸福生活与中缅油气管道紧密相连

2017年4月10日，在习近平主席和缅甸领导人的见证下，《中缅原油管道运输协议》正式签署。中缅油气管道工程作为一带一路在缅甸的试点示范工程和示范工程，极大地解决了缅甸的天然气下游市场问题。截至2019年底，该项目为缅甸带来了5亿美元的直接经济效益。

【/h/】在中缅油气管道曼德勒管理处站控室，焦团昂正和同伴熟练操作设备。焦端昂2012年从仰光理工大学毕业后，申请了中缅油气管道项目。之后三次来华培训，在中国西南石油大学学习油气技术。2014年，通过项目培训考核后，焦俊昂被分配到延安羊站工作，成为一名车站操作员。

【/h/】中国师傅手把手教我管道操作的知识，让我逐渐成为大家眼中的专家。焦团愉快地谈起中缅油气管道工程给他带来的好运:不仅学会了专业技能，还成为了工程师；我在延安火车站遇到了我现在的妻子并有了孩子。焦俊昂自豪地说:我的幸福生活与中缅油气管道息息相关。

随着中缅油气管道工程的建设，快乐前行的不仅仅是焦团昂一家。随着管道建设的不断延伸，一个批发电厂应运而生，有效缓解了缅甸的电力短缺，为促进当地就业和改善民生提供了重要的基础设施支持。中缅油气管道是缅甸重要的能源动脉，为缅甸经济社会发展注入清洁能源，让人感受到发展带来的实实在在的好处。缅甸工商会秘书长昂基索对此大加赞赏。

【/h/】中缅油气管道不仅连接能源供应和工业发展，也是中缅务实合作的现实和未来。我相信，两国未来将开展更多的合作项目，带领我们共同发展、共同富裕。娇团急切地说。

蒲甘古城纪念品店老板昂丹伦:

有了中缅文化旅游年的好机会，我的生意会更好

明格拉巴(缅甸:你好)！您好！在缅甸蒲甘古城最高的佛塔里，纪念品商店老板昂丹伦热情地迎接游客。

位于伊洛瓦底江东岸的蒲甘古城是缅甸著名的文化遗址。翁丹伦在这里经商15年，见证了八干的变迁。2016年8月，一场里氏6.8级的地震袭击了这座古城，包括他的冰玉塔在内的约400座宝塔建筑遭到不同程度的破坏。塔变歪了，看起来随时会倒塌。翁丹伦说起当时的情景，还是心有余悸。

患难见真情。中国文物修复专家首次应邀赴蒲甘对受损寺庙建筑和壁画进行实地考察和评估。缅甸把最难的修复委托给了中方。队伍进场后，采用钢结构支撑加固体系，有效保证了宝塔的稳定性。

看着中国文物修复专家们每天辛勤的工作，让昂丹伦深受感动。朝夕相处也让他和中国专家成为了朋友。他们经常聚在一起讨论修复方案，在最大限度保证文化遗产安全的前提下，尽最大努力抢救加固佛塔，从而圆满完成任务。今天，佛塔每天接待大约五六百名游客，几乎是过去的两倍。

2019年7月，古城蒲甘被联合国教科文组织列入世界遗产名录。缅甸考古研究和国家博物馆局八干分局局长吴昂昂觉告诉记者，八干申请世界遗产的成功离不开中国的帮助。中方为申请提供了震后损失评估等关键技术支持，让我们感受到了同胞与海浪之间深厚的友谊。

当我还是个孩子的时候，我就听说了周恩来总理捐赠蒲甘古迹的故事。现在我目睹了中国专家帮助修复和申请蒲甘古城的遗产，这是中缅友谊的见证。昂丹伦满怀期待地说，缅甸有许多美丽的自然景观和丰富的文化古迹。越来越多的中国游客来缅甸和蒲甘旅游。有了中缅文化旅游年的好机会，我的生意会更好。

我们是兄弟姐妹。缅甸酒店与旅游部副部长丁拉拉拉着记者的手用中文说:两国人民经常来往，两国友谊万古长青。习近平主席对缅甸的国事访问将不断扩大两国在各个领域的交流与合作，将两国关系带入一个新的时代，这是两国的共同愿望和目标。

(本报内比都1月17日电记者、周、、孙、、赵)