新华社北京7月30日电(记者董瑞峰)近日，中国天文学会通过学会官网向公众发布了首批811个火星地貌名称中文推荐译文。据悉，这些译名已获中国天文学会天文术语审定委员会批准。
【/h/】为帮助火星探测任务，服务大众，天文术语审定委员会组织各领域专家，将国际天文联合会截至2020年7月15日公布的811个火星地形地貌名称，除陨石坑外，全部翻译成中文，为科学研究和科普教育活动提供便利和参考。
【/h/】天文术语审定委员会是中国天文学会和国家科技术语审定委员会下设的专门工作委员会。多年来致力于为公众提供准确可靠的天文术语和中文翻译。
【/h/】自17世纪望远镜发明以来，天文学家对火星进行了长期观测，系统命名了其表面不同深浅的反照率特征。1919年国际天文学联合会成立后，承担了行星名称的命名和仲裁工作。目前，太阳系行星表面特征的命名由国际天文学联盟行星系统命名工作组统一负责。
【/h/】据悉，国家天文科学数据中心专门为这些火星地形地貌特征制作了可视化页面，不仅可以直观浏览与火星表面地形地貌相对应的中文推荐译名，还支持中英文地名搜索。如果社会各界在试用过程中发现问题或有其他意见和建议，也可以通过天文术语网站给予反馈。
