亲爱的吉米·罗斯先生,
请原谅我冒昧给你写这封信。我叫陈,我在太平洋彼岸的中国政法大学教破产法。现在是2020年8月。偶然得知你的破产经历后,我黯然神伤,忍不住写信。如有冒犯,求涵。
我在赫尔曼·梅尔维尔先生的小说集《苹果木桌及其他笔记》中看到了你的经历。梅尔维尔的《吉米·罗斯》发表于1855年11月的《哈珀新月刊》。小说里提到你25年前(也就是1830年)破产,1855年去世。如果有错误,请原谅年轻一代的无知。《苹果木桌等笔记》,赫尔曼·梅尔维尔著,陆源译,后浪出版公司2019年8月出版
我姑且相信,麦尔维尔所写关于您的一切,都是真的。就你而言,1855年,你还没有从25年前的破产中恢复过来,但你仿佛听到了命运的丧钟的声音。除了那个不知道名字的“温柔的女孩”,给你带了果冻和果冻,在阁楼给你沏茶,帮你在床上翻个身,给你带了最后一抹开鹤西前的暖色,我真的无法想象这些窗户传来的噪音会引起你多大的兴趣。根据梅尔维尔的叙述,你出生在一个中产阶级家庭,英俊、高大、英俊。你当时绝对是高富帅,很受女生欢迎。你从来没有在祭坛前宣誓效忠于一场婚姻,以限制被广泛钦佩和嫉妒的自由。25年前甚至更久,你通过经营高端、大型企业赚了很多钱,足够你自得其乐了。在这里,请允许我引用一段梅尔维尔的叙述:
“在相当长的一段时间里,他的午餐、晚餐和宴会不亚于纽约这个饮酒之城的任何一顿饭。他不同寻常的快乐,鲜艳的衣服,闪闪发光的智慧和机智,五颜六色的吊灯,没完没了的闲聊和法国家具,他待人热情,他的慷慨性格和丰富的饮食,他的优雅风格和美酒,所有这些都不能诱使人们冲进吉米好客的住宅。他是每年冬天经理名单上的头号人物。同样,詹姆斯·罗斯先生在所有在花园举行的为受欢迎的演员推荐餐具的交易会上,以及在所有在牧场举行的为掌权的将军推荐刀剑和火器的交易会上,也从不落后。此外,他经常负责送礼物,因为他很健谈,善于说甜言蜜语。”
从梅尔维尔提到的百老汇大街来看,你应该在纽约。很明显,你才华横溢,魅力十足,长袖善舞,让你成为朋友圈的焦点。你就像中国宋代文学家辛弃疾的《蓝宝石案》元Xi:“东风夜里留千树,更吹落,星辰如雨。宝马雕花车遍地都是。潇峰的声音,玉壶变亮,鱼龙彻夜起舞。飞蛾雪和金色的光芒,笑声和香味。千百度找他,蓦然回首,那个人就在那里,灯火阑珊处。”如果时间永远活在那一刻就好了!
然而,你的生意急转直下。两艘从中国返航的货船,新泽西附近的桑迪胡克港附近,被冬风击沉,你的现金流一夜之间完全枯竭。不知道大家有没有看过莎士比亚的《威尼斯商人》。如果你看过,你会发现你的经历和安东尼奥很像:如果没有货船沉没,安东尼奥就能按时偿还夏洛克的高利贷,当然,鲍西娅可能也不会为了智取夏洛克的戏剧而假装成律师。根据墨菲定律,你越害怕发生的事情,你越不想发生,就越有可能发生。这个道理,你在商界闯荡了几十年,就不难理解了。
梅尔维尔写道,“突然之间,生意急剧下滑,疯狂消费的后果出现了。查账时发现吉米只能偿还不到四分之三的债务。这个空缺本来是可以及时填补的——当然,吉米会一贫如洗。”但是,具体生活不能容忍任何假设,海难事故让你失去一切。
这一切是多么不真实。小说里的“我”,四五天前,还在你高调的豪宅里,看着一位艳丽的女士举杯向你敬酒。“我们高贵的主人容光焕发。愿他青春永驻,万事如意!”在场的客人都沉浸在如此美妙的祝酒词中。所有人都一饮而尽,“我”也在你坦诚的眼神中看到了友情、骄傲和感激的泪水,天使般的目光扫视着周围闪闪发光的脸庞和同样闪亮欢快的酒瓶。"在欢乐的气氛中,他眼里积聚的泪水比他杯子里装的饮料还多。"如果时间在那一刻停滞不前,让幸福琥珀覆盖所有人,世界稳定,岁月宁静,那就太好了!
按照梅尔维尔的说法,接下来你的情况不太好。在你的朋友圈里,你破产的消息正在流传。他们都低声耳语,闲聊你的飞行,好像他们从来都不是你的朋友或客人,从来没有吃过你的面包或喝过你的红酒。
只有“我”在找你。“我”去了你的住处,那是我四五天前刚刚参观过的公馆。门卫说你不在,48小时前走了,不知道你去哪了。“我”走到百老汇大街上,向路过的熟人打听你的消息。他们都知道谣言是真的,但没有人知道或关心你在哪里。
“我”终于遇到了一个商人,他神秘地暗示你可能从破碎的庄园里偷了一小笔钱,然后去了某个地方躲了起来。“我”还认识了一个有钱人,他是你酒会的常客,酒局的好兄弟。据说他因为你破产损失了75.75美元,但是他吃的喝的比这个数额还多。他恶狠狠地对“我”说,“先生,吉米·罗斯是个无赖,十足的无赖!但有些人必须是他的追随者。”最后,“我”遇到了另一个八卦男,他悄悄告诉“我”,你躲在C街那栋年久失修的老房子里。
梅尔维尔写道,当你陷入困境时,第一轮压力来自你的债权人。他们曾经是你可靠的朋友。但现在,他们不得不把你关进监狱。为了避开他们,也为了避开大众的视线,你不得不逃跑,躲在废弃的老房子里。“在那里,他独自一人,处于疯狂的边缘……”
终于,“我”找到了你。但你不会为我开门。你说你不相信任何人,你害怕我们每个人。你命令我离开,甚至从锁孔里拿枪指着我。我太害怕了,不得不跑...
再见你,已经25年过去了。你是救济中心外的穷人,是只靠70美元存款赚来的利息过活的孤寡老人,是每个周末总想去漂亮房子蹭茶蹭面包,在主人发火前离开的老先生。甚至,没过多久,“我”和另外两个摇摇晃晃的老家伙就排队送你进坟墓了。唉!
作为一个研究破产法的“青椒”,我一直想搞清楚你和你同时代的人当时对破产的看法。或者,当你在1830年破产时,你那个时代的破产法能为你提供什么样的法律程序和救济?
对不起,我忽略了一个事实。1787年,美国制宪会议的先贤在美国宪法中写入了“破产条款”,并保留了联邦制定破产法的权力。1800年,美国通过了第一部破产法,但这部法律在1803年被废除。在美国,破产法颁布于1841-1843年、1867-1878年和1898年。也就是说,在1830年,当你破产时,在联邦层面上没有破产的法律依据,你的破产可能更多地取决于纽约当地的破产习惯和规则。
可怜我对20世纪30年代纽约当地的破产规则和运作一无所知。关于你的破产过程,梅尔维尔这个老人,并没有写得很详细。我不知道在当时纽约州的破产法体系中,如何维护你的尊严和体面。但从1841年债务人获准在美国申请破产这一事实来看,我相信这并不是一个令人舒服的过程。当然,如果你想活到今天,即使是作为一个债务人,你也比1830年快乐得多。什么“老实却不幸”,什么“新生”,还有今天的个人破产,至少表面上是债务人的福音。
拉布拉多写了很多杂七杂八的东西,以至于他们不能说出他们想要什么,所以请问问韩海。无论如何,请原谅年轻一代的无知,祝你在另一个世界幸福。
顺松健康平安!
夏虹
2020年8月11日
(作者陈,中国政法大学破产法与企业改制研究中心研究员)(本文摘自《论文》,更多原创信息请下载《论文》app)。
调查显示,放弃美国公民身份的人数创下纪录
总部位于美国纽约的班布里奇注册会计师事务所9日公布的一项调查显示,今年上半年放弃美国国籍的人数创下纪录,超过去年...