随着新冠肺炎肺炎在美国各州的蔓延,美国经济处于低迷状态,最近几周失业人数一直在上升。截至目前,约有2200万美国人首次申请失业救济金。

2200万这个庞大数字的背后是真实的故事,很多美国人的生活受到了冲击。4月23日,英国广播公司(BBC)报道了11名美国人在疫情下为生计奔波的故事,以了解疫情下的各种美国人。

城市动物园:我可能再也不会回到动物园了

来自伊利诺伊州芝加哥的30岁的城市动物园管理员

我是布鲁克菲尔德动物园的灵长类动物管理员。这个领域的竞争非常激烈。你不仅要有相关学科的四年制专业学位,通常还得经历至少三次无薪实习才能获得有薪职位,但绝对值得。

但是,疫情爆发后,我被开除了,这是我第一次被开除。这令人震惊,因为人们认为一旦你在动物园工作,工作就相对稳定了。我们的主管告诉我们,动物需要日常护理,所以饲养员是必不可少的。可能是因为职位最低,所以被炒了。

我老公比我早两周休假,在餐饮行业工作。

虽然我们现在压力很大,但幸运的是,我们得到了联邦政府的经济刺激检查。现在我需要决定我应该先用这张支票做什么。我应该先拿去还助学贷款吗?

我担心我的职位以后会被削减。知道自己可能再也不会在动物园工作,压力很大。

机械师:工作30多年,第一次失业

59岁的机械师斯坦利·陈来自德克萨斯州的休斯顿

我在西城雷克萨斯经销店做了11年的维护、修理和更换工人。疫情过后,4月份我被炒了,老婆理发店关门了。

这是我人生中第一次在美国没有工作。我做了30多年的机械师。两周前,经理给我发了一条短信,告诉我我做得很好。当时我挺感动的,说明他还记得我们!

但是我申请失业救济金非常困难,体制已经瘫痪。我花了几天时间输入所有的信息。虽然前几天终于收到了第一笔救济金,但是真的不够。

现在我呆在家里,帮我妻子打扫房子。同时,我们每天试着做一些棉口罩,捐给当地医院。

理发店老板:即使开封情况很不一样。

戴安娜·陈(斯坦利·陈的妻子),57岁,理发店老板,来自德克萨斯州休斯顿

我的理发店经营了25年多,从来没有因为疫情而倒闭过。

在理发店关门之前,生意真的很差。以前我们一般一天30到50个客人,但是疫情爆发后,我们一天只有5个客人。

理发店要交房租,资金真的很紧张。虽然我们拿到了经济刺激支票,但这只是九牛一毛。

我们正在等待业务重启。但由于情况复杂,即使能做生意,也必须与客户保持6英尺以上(约1.8米)的安全距离。我们还必须戴口罩或口罩,限制店里的顾客数量。我觉得,即使解封,情况也会和以前大不一样。

舞台监督:想从事副业

35岁的瑞秋·斯特纳是来自纽约的《哈利·波特与被诅咒的孩子》的舞台监督

我热爱我的工作,保持艺术的完整性是我的责任。

3月12日,我们接到通知,百老汇所有演出将暂停30天。当时我们都觉得关了30天的消息难以置信。但是现在我在努力做一些副业。我在网上自学了photoshop,接了一些订单。

虽然在剧院工作被炒鱿鱼是常事,但是失业了可以另谋出路,但是现在是非常时期,疫情下很长时间都不会有工作。就算我们重新开始演出,谁知道观众什么时候回来。

我还是很幸运的。我负责一部大型舞台剧,但是一些较小舞台剧的演员就没那么幸运了。

酒吧老板:没有游客,我担心酒吧会关门

丹尼尔·维克托,42岁,酒吧老板,来自路易斯安那州的新奥尔良

疫情让我崩溃了。一开始我们以为可以做一批鸡尾酒,预包装后销售,州政府说不行。

现在我经营着一家在线鸡尾酒学校,试图为酒吧工作人员创造一点收入。

我看不到希望。不知道情况会如何好转。我们的酒吧位于新奥尔良市中心,主要收入来源是游客。由于现在没有游客,我担心酒吧会关门。

我有两个孩子,一个半月没有收入。我申请了补助,但是不知道为什么还没有收到资金。补贴一旦交了,我就要花在基本生活费上——给孩子买必需品,补车,交房租。

咖啡馆经理:经济刺激支票被转错了账户

拜伦·戈麦斯,30岁,咖啡店经理,来自路易斯安那州新奥尔良

由于节日众多,四月通常是我们喷火咖啡一年中最繁忙的一个月。但是因为咖啡店的利润率不高,我们已经因为疫情失去了销售旺季,即将进入2020年经济发展最慢的时期,所以我们很惶恐。

我和妻子已经申请了失业救济金,但是还没有收到联邦经济刺激支票。原因是联邦政府根据我们2018年的税务信息将支票转到了被注销的银行账户。目前我们无法在网上提供正确的账户信息,也无法打电话反映情况。

虽然我们目前有大约300美元(约合人民币2125元)的存款,但如果我们真的使用这笔存款,很快就会用完。

我儿子今年4岁。我该如何向他解释,我们向他描述的世界发生了翻天覆地的变化?随着新冠肺炎肺炎的爆发,我们更加珍惜与孩子在一起的时间。

房产中介:刚创业,就会遇到疫情

52岁的约翰·迪格纳是内华达州拉斯维加斯的一名房地产经纪人

1月初从一家房建公司辞职,然后开始创业,从事房地产交易。我为此预留了大约6个月的积蓄,因为发展事业需要时间。

然而,出人意料的是,疫情突然爆发。人们现在没有买房的打算。曾经和我一起工作的两个员工被炒了,现在也在纠结。

虽然我的情况达不到失业标准,但联邦政府最近通过了一项旨在帮助个体户的法案。我已经申请了,但是没有收到任何补贴或者1200美元的经济刺激支票。每次打电话询问援助分配的最新情况,相关电话总是占线。

这很让人沮丧,因为我什么都做不了,也得不到信息。我一直非常担心新冠肺炎的肺炎疫情,经济形势正在恶化。况且我的积蓄已经不多了,可能只能支撑一个月左右。

瑜伽馆老板:三年来第一次,房租拖欠

戴夫·贾科姆,48岁,马里兰州瑜伽馆老板

除了zoom平台约5%的业务收入外,我们工作室已经完全停止运营。

我们的瑜伽馆已经运营了三年,直到4月份才第一次拖欠了1000美元(约合人民币7084元)的租金。我们为梦想付出的一切努力都白费了。现在,我们只是在浪费我们的积蓄。

虽然我们的工作室提供在线课程,但一些瑜伽教练的相机并不有效。所以,我在努力为他们订购一批高清摄像头。

我认为即使工作室重新开放,瑜伽学生仍然会有顾虑。同时,我们需要学生之间保持6英尺(约1.8米)的距离,对空房间的限制将大大降低我们的运营收入。

酒保:有“铁饭碗”的,也会下岗

49岁的苏珊·肯特是圆形剧场的酒保,来自纽约

我的工作很有趣。我们的剧场能容纳700人,疫情爆发前几乎每个周末都爆满。

然而疫情爆发后,3月13日,我们被告知阶梯教室将无限期关闭。

此前,911恐怖袭击和2008年金融危机都导致我被开除。“9·11”之后,我失业了,从事活动策划。2008年再次失业后,我转向调酒行业,决定留下来,因为我觉得这个职业靠谱,永远不会消失。

然而,现在我真的很震惊。原来没有铁饭碗啊!

因为我申请了失业救济金,每周多了600美元,我现在过得很好,这些经济援助给了我很大的帮助。

卖书人:漂浮在炼狱中的职业前景

27岁的托尼·曼诺是华盛顿西雅图的一名书商

我暂时被解雇了。随着华盛顿州政府延长居住令,我的职业前景基本在炼狱中漂浮。

在新冠肺炎爆发肺炎之前,我和我的同事加入了工会。当时,我们讨论了一些关于新冠肺炎肺炎的协议,包括12天的额外病假和一周的遣散费。

现在,我和同事都在屏息等待最好的情况。同时,疫情期间我们也互相扶持。

如果人们想帮助私营书店度过疫情危机,他们可以在网上订购书籍。

服装设计总监:保持积极的态度很重要

艾伦·西蒙斯,47岁,纽约时装设计总监

虽然我们公司尝试在家办公,但是因为我们很多工作都需要实体去查衣服,所以我们在家开始工作后设法维持了一周的业务,但是后来所有的客户都开始取消订单,所以我们被迫停业。

对我来说,申请失业救济金的过程很顺利,因为我之前就已经在系统名单上了。鉴于2008年以来时尚界的大起大落,之前申请过失业金。现在我领取的失业救济金的一部分将用于支付我和妻子的医疗保险。

在我看来,正常情况下,美国就业市场的失业率已经很高了,第一次在疫情影响下失业的人必然会发现失业的可怕。对此,重要的是保持积极的心态,相信你会找到新工作或者相信人们可以自己创业,就像我和我老婆一样。

目前我已经把求职范围扩大到包括时尚在内的所有行业,因为我想换个角度看时尚。

(实习生徐、来自上海外国语大学多语种国际新闻班)(本文来自《The Paper》,更多原创信息请下载《The Paper》app)新闻推荐

美国疫情还有多少谜团有待解开?早在2月6日,就有人死于新冠肺炎肺炎

根据加州圣克拉拉县政府公共卫生部门发布的最新报告,早在2月6日,就有部分人死于新冠肺炎肺炎,这在美国尚属首例...