告别预告片海报

注:本文有剧透

相信有兴趣的粉丝还记得去年的疯狂富态亚洲人，一个好莱坞亚洲题材，在演员阵容、票房表现、文化融合等方面都有很大的突破。成功后一定有副本。7月在北美上映的《永别了》也是类似的产品:中国导演，不同的题材，中国背景，所有中国演员。只是这部新电影缺少了炫富和代际冲突，注入了一些我们更熟悉的温情和家庭情节剧冲突。更像是立足于中国市场，能否在美国得到广泛的票房和口碑的检验，不得不质疑。

《永别了》的预告很光鲜，美国4家影院小规模上映，票房超过35万美元，平均每家影院近9万美元，在2019年至今北美所有新片中排名第一。但是，这些电影院不是在洛杉矶，而是在旧金山，那里是中国人聚集的地方，有文化消费的需求。如果遍布全美，可能就没有这么华丽的数据了。最大的挑战是美国观众是否会理解电影中的“中国式”情调，甚至试图在电影院理解它。

告别剧照

比莉是美国出生的中国人，更专业的说，她是一个美国华裔女孩。她出生在美国，父母专注于她的事业，所以她只能在东北老家领养小毕丽。她对中国菜有着遗传上的狂热，和自己养大的爷爷奶奶感情深厚。不幸的是，她的童年太短，很快比利被父母带到了美国，专注于训练。已经是美式风格了，中文全是磕磕绊绊，很少有字是完整的。

有一天，一大家子人得知奶奶得了晚期癌症，都急着从日本和美国回国，但比利的父母不想告诉她这个不幸的消息，她透支了信用卡，拿着机票回国了。随后，毕丽发现了这个家庭的秘密，并想告诉仍蒙在鼓里的祖母美国式思维，这样她就可以平静而温暖地完成最后的旅程；但父母坚决不同意，坚持中国人的“善意隐瞒”送奶奶走，甚至为家人的突然团聚编造了一个大恐慌——在老家为奶奶的玄孙在日本举行了一场美丽的婚礼。“快乐葬礼”的核心矛盾出现了，红白喜事的热闹夹杂其中，快乐的误会和泪水一个个展开。其中，最伟大的表演来自女主角毕丽(由《摘金》的主演之一、女主角奥克瓦菲娜饰演)，她是中西文化碰撞最丰富的载体。

但说实话，《永别了》是一部美中之间有些尴尬矛盾和融合的电影，双方都不依赖它，双方都不讨好它。从中国观众的角度来看，剧情有点老套，小孩子善良病态撒谎，默默送长辈也不是什么新鲜事。而在电影的最后，老太太坚持要打一种中国传统太极拳(太极拳)，并让比莉跟她一起学。他们脚步轻快，嘴里喝着新词，迫使体内的“浊气”出来，癌症奇迹般地消退了，让人无语。这种“神医”目前在国内受众很少。

从美国观众的角度来看，元批评网站上的一些影评人质疑电影刻意营造的“中国式”亲情和道德困境——我们为什么要在身患绝症的时候选择躲藏，而不是所谓的“临终关怀”和愿望实现？此外，他们认为“冲Xi”的行为在人物和情节上没有得到合理的解释。似乎中国和西方的文化差距依然很深。新闻推荐

个人的一小步，人类的一大步。美国纪念登月50周年

7月20日，在DC华盛顿州，宇航员阿姆斯壮在月球上的脚印被投射到方尖碑上。新华社华盛顿7月20日电“这是一个小个体。”...